1 - Plan du recueil des missions/quêtes

PERSONNAGE DEMANDEUR

UNIQUE OU CYCLIQUE

COMPLETE

INTEGREE

NUMERO

TITRE ALLEMAND

TRAVAILLEUR 5

T R A V A I L L E U R 5

TRAVAILLEUR 4

T R A V A I L L E U R 4

TRAVAILLEUR 3

T R A V A I L L E U R 3

TRAVAILLEUR 2

T R A V A I L L E U R 2

TRAVAILLEUR 1

T R A V A I L L E U R 1

OBELIX

O B E L I X

ASTERIX

A S T E R I X

DRUIDE Informatix

D R U I D E I N F O R M A T I X

BARDE

B A R D E

POISSONNIER

P O I S S O N N I E R

FORGERON

F O R G E R O N

CHEF

C H E F

DOYEN

D O Y E N

TITRE DE LA MISSION/QUÊTE

MISSION "Aide alimentaire"

CHEF

C

UNIQUE

OUI

OUI

358

Nahrungsmittelhilfe

MISSION "Armés jusqu'aux dents"

FORGERON

F

UNIQUE

OUI

OUI

429

Je mehr, desto besser

MISSION "Booster économique"

CHEF

C

UNIQUE

OUI

OUI

396

Wirtschaftsantreiber

MISSION "Chasse au sanglier"

DOYEN

D

UNIQUE

OUI

OUI

obsolète 2

MISSION "Cuir et poil"

CHEF

C

UNIQUE

OUI

OUI

64

Umfrageauswertung

MISSION "De fer et d'acier"

FORGERON

F

UNIQUE

OUI

OUI

78

Eisen und Stahl

MISSION "Dur comme fer"

CHEF

C

UNIQUE

OUI

OUI

46

Hart wie Eisen

MISSION "En douceur"

DOYEN

D

CYCLIQUE

OUI

OUI

236

Feingefühl

MISSION "Friandise d'été"

DOYEN

D

CYCLIQUE

OUI

OUI

424

Sommer-Nascherei

MISSION "Homme de main"

DOYEN

D

UNIQUE

OUI

OUI

157

Handlanger

MISSION "Il y a poisson et poison..."

DOYEN

D

UNIQUE

OUI

OUI

71

Fisch ist nicht gleich Fisch

MISSION "Investir dans la pierre"

CHEF

C

UNIQUE

OUI

OUI

96

Stein auf Stein

MISSION "Irrésistible"

CHEF

C

CYCLIQUE

OUI

OUI

438

Unwiderstehlich

MISSION "L'argent est roi !"

DOYEN

D

UNIQUE

OUI

OUI

obsolète 3

MISSION "L'économie pour débutant"

CHEF

C

UNIQUE

OUI

OUI

41

Ökonomie für Anfänger

MISSION "La ferme !"

CHEF

C

UNIQUE

OUI

OUI

43

Die Akquisition

MISSION "La grande bagarre"

CHEF

C

UNIQUE

OUI

OUI

231

Die große Prügelei

MISSION "La menuiserie"

DOYEN

D

UNIQUE

OUI

OUI

495

Der Schreiner

MISSION "Le privilège de l'âge"

DOYEN

D

UNIQUE

OUI

OUI

50

Der Vorteil des Alters

MISSION "Les coups vont pleuvoir !"

DOYEN

D

UNIQUE

OUI

OUI

498

Jetzt gibt's Ärger!

MISSION "Les plaisirs de la chasse"

FORGERON

F

CYCLIQUE

OUI

OUI

222

Voll und ganz

MISSION "Liste de commissions"

DOYEN

D

UNIQUE

OUI

OUI

obsolète 160

MISSION "Ménage de printemps"

DOYEN

D

UNIQUE

OUI

OUI

obsolète 31

MISSION "Métallurgie en herbe"

CHEF

C

UNIQUE

OUI

OUI

45

Eisenverarbeitende Industrie

MISSION "Petit somme réparateur"

CYCLIQUE

OUI

OUI

245

Schönheitsschlaf

MISSION "Plus jamais seul"

CHEF

C

UNIQUE

OUI

OUI

500

Nie wieder alleine

MISSION "Rassembler ses forces"

DOYEN

D

UNIQUE

OUI

OUI

obsolète 36

MISSION "Reconstruire le village"

ASTERIX

A

UNIQUE

OUI

obsolète 29

MISSION "Relance de l'économie"

CHEF

C

UNIQUE

OUI

OUI

39

Förderung der Wirtschaft

MISSION "Récolter des ressources"

DOYEN

D

UNIQUE

OUI

OUI

obsolète 4

MISSION "Récupère de la nourriture"

DOYEN

D

UNIQUE

OUI

OUI

obsolète 1

MISSION "Savoir faire"

FORGERON

F

UNIQUE

OUI

OUI

428

Gewusst wie

MISSION "Toc, toc, toc"

CHEF

C

UNIQUE

OUI

OUI

105

Klopf, Klopf

MISSION "Tranchant comme la justice"

CHEF

C

UNIQUE

OUI

OUI

40

Gerechtigkeit braucht Schärfe

MISSION "Vague lame"

DOYEN

D

UNIQUE

OUI

OUI

397

Scharfe Klinge

MISSION "Vive le chef !"

DOYEN

D

UNIQUE

OUI

OUI

37

Es lebe der Chef!

MISSION "Voir loin"

CHEF

C

UNIQUE

OUI

OUI

405

Investition in die Zukunft

MISSION "Économie développée"

CHEF

C

UNIQUE

OUI

OUI

42

Ökonomie für Fortgeschrittene

D

C

F

P

B

DR

A

O

T1

T2

T3

T4

T5

MISSION "... les poissons"

POISSONNIER

P

unique

oui

133

... der Fisch

MISSION "Aide au foyer"

FORGERON

F

unique

oui

85

Haushaltshilfe

MISSION "Ainsi parlait Guitaracoustix"

BARDE

B

unique

oui

144

Also sprach Theatralix

MISSION "Au commencement, il y avait..."

POISSONNIER

P

unique

oui

132

Am Anfang war...

MISSION "Aux armes !"

DOYEN

D

unique

oui

63

Anlageberatung

MISSION "Banquet en vue !"

FORGERON

F

unique

oui

90

Ein Festmahl

MISSION "Bienvenue au druide !"

CHEF

C

unique

oui

77

Einer ist besser als keiner

MISSION "Bouillabaisse"

POISSONNIER

P

unique

oui

126

Bouillabaisse

MISSION "C'est en forgeant qu'on devient forgeron."

FORGERON

F

unique

oui

91

Die hohe Kunst des Schmiedens

MISSION "C'est l'heure de festoyer !"

CHEF

44

Das gehört gefeiert

MISSION "Casque et marteau"

BARDE

149

Kopfschutz gegen Hörsturz

MISSION "Confidence sur l'oreiller"

DOYEN

61

Bettgeflüster

MISSION "Crise économique"

POISSONNIER

134

Wirtschaftskrise

MISSION "Derrière chaque grand homme se cache..."

FORGERON

93

Hinter jedem Manne...

MISSION "Du cuir pour tous"

CHEF

97

Leder mag jeder

MISSION "Du poisson frais pour tous"

CHEF

73

Frischer Fisch für Viele

MISSION "Et que ça brille !" QUÊTE

ASTERIX

54

Hygiene ist wichtig

MISSION "Exit le pan pan rataplan"

BARDE

145

Tröööt statt "Plomm"

MISSION "Extension de la poissonnerie"

POISSONNIER

137

Geschäftserweiterung

MISSION "Foyer, doux foyer"

FORGERON

88

Wohlige Wärme

MISSION "Fruits de mer"

POISSONNIER

124

Meeresfrüchtchen

MISSION "Haute couture"

BARDE

142

Haute Couture

MISSION "Il n'y a qu'à se baisser pour en ramasser !"

FORGERON

92

Metall durch Prügel

MISSION "Il y a anguille sous roche !"

POISSONNIER

123

Da stinkt doch was...

MISSION "L'art au quotidien"

BARDE

140

Kunst im Alltag

MISSION "L'élégance jusqu'au bout des pieds"

BARDE

141

Neues Schuhwerk

MISSION "La défense est la meilleure attaque"

CHEF

49

Verteidigung ist der neue Angriff

MISSION "La force du vide"

DOYEN

58

Spüre ich Widerstand?

MISSION "La main verte"

FORGERON

84

Der grüne Daumen

MISSION "La potion magique" QUÊTE

ASTERIX

53

Der Zaubertrank

MISSION "La qualité du gui" QUÊTE

ASTERIX

56

Ein Zweig aus Misteln

MISSION "La sagesse de l'âge"

DOYEN

51

Weisheit des Alters

MISSION "La serpe d'or" QUÊTE

ASTERIX

55

Nur das Beste...

MISSION "La vengeance est un plat qui se mange froid"

FORGERON

129

Rache ist salzig

MISSION "Le filet se défile !"

POISSONNIER

135

Das Netzproblem

MISSION "Le plan de Démocratix"

CHEF

47

Der Plan des Demokratix

MISSION "Le roi de la déco"

FORGERON

86

Heimverschönerung

MISSION "Le sel de la vie"

POISSONNIER

127

Da fehlt doch was...

MISSION "Le traitement du bois"

CHEF

94

Projekt Holzverarbeitung

MISSION "Les vers, c'est pas pour ma pomme !"

CHEF

72

Gegen die natürliche Nacktheit

MISSION "Marché saturé"

POISSONNIER

130

Gesättigter Markt

MISSION "Mieux vaut prévenir que guérir"

FORGERON

148

Vorsicht ist besser als Nachsicht

MISSION "Nectar et ambroisie"

BARDE

139

Nektar und Ambrosia

MISSION "Pas dans son assiette"

FORGERON

128

Mir ist so mulmig zumute

MISSION "Phase de test"

BARDE

146

Soundcheck

MISSION "Poissons visqueux"

POISSONNIER

136

Fischglitsch

MISSION "Pour les gourmets" QUÊTE

ASTERIX

57

Für Gourmets

MISSION "Quel début de carrière !"

CHEF

48

So nicht, ja!

MISSION "Réserves de fer"

DOYEN

82

Eiserne Reserven

MISSION "Résister arme au poing"

DOYEN

59

Vive la Resistance

MISSION "Stratégies de vente"

POISSONNIER

125

Verkaufsstrategien

MISSION "Un beau cuir !"

CHEF

98

Gerbe gute Gaben

MISSION "Un cadeau, ça ne se refuse pas !"

FORGERON

87

Ein Geschenk

MISSION "Un chat dans la gorge"

BARDE

138

Die richtige Stimmung

MISSION "Un nouveau four pour madame !"

FORGERON

89

Das geht doch besser

MISSION "Un peu d'exercice"

DOYEN

62

Handarbeit

MISSION "Un toit pour le poissonnier"

CHEF

74

Fischers Fritz

MISSION "Une boutique chic"

BARDE

147

Ein Geschäft mit Stil

MISSION "Une idée lumineuse"

POISSONNIER

131

Die Geschäftsidee

MISSION "Une tradition ancestrale"

CHEF

75

Gallische Gemütlichkeit

MISSION "Vous avez les crocs "

CHEF

95

Schweinshaxe gefällig?

MISSION "Ça va barder !"

CHEF

76

Musik in unseren Ohren

MISSION "Ô ma muse !"

BARDE

143

Betöre mich, oh Muse!