Category:Multimédias FR - Asterix & Friends

Vous trouverez ici les multimédias qui peuvent être utilisés pour les pages françaises.

Vous trouverez des images qui peuvent être utilisées dans toutes les langues avec des titres en anglais tandis que les images spécifiques à une langue sont indiquées par un préfixe de langue, c'est à dire "French - titre en français".

Équivalence des potions Anglais - Français

Vous trouverez tous les multimédias à la suite de ce tableau.

Anti fog potion	Potion de dissipation	Incredible potion of first strike	Incroyable potion de premier coup	Incredible potion of knock out	Incroyable potion de KO
Incredible potion of regeneration	Incroyable potion de régénération	Major harvest potion	Grande potion de moissonneur	Major lumberjack potion	Grande potion de bûcheron
Major potion of blocking	Grande potion de blocage	Major potion of critical hit	Grande potion de coups critiques	Major potion of defense	Grande potion de défense
Major potion of first strike	Grande potion de premier coup	Major potion of healing	Grande potion de soin	Major potion of healthpoints	Grande potion d'énergie vitale
Major potion of strength	Grande potion de puissance	Major stamina potion	Grande potion de régénération	Major stonebreaker potion	Grande potion de casseur de pierres
Medium harvest potion	Moyenne potion de moissonneur	Medium lumberjack potion	Moyenne potion de bûcheron	Medium potion of blocking	Moyenne potion de blocage
Medium potion of critical hit	Moyenne potion de coups critiques	Medium potion of defense	Moyenne potion de défense	Medium potion of first strike	Moyenne potion de premier coup
Medium potion of healing	Moyenne potion de soin	Medium potion of healthpoints	Moyenne potion d'énergie vitale	Medium _potion of strength	Moyenne potion de puissance
Medium stamina potion	Moyenne potion de régénération	Medium stonebreaker potion	Moyenne potion de casseur de pierres	Minor harvest potion	Petite potion de moissonneur
Minor lumberjack potion	Petite potion de bûcheron	Minor potion of blocking	Petite potion de blocage	Minor potion of critical_hit	Petite potion de coups critiques
Minor potion of defense	Petite potion de défense	Minor potion of first strike	Petite potion de premier coup	Minor potion of healing	Petite potion de soin
Minor potion of healthpoints	Petite potion d'énergie vitale	Minor potion of strength	Petite potion de puissance	Minor stamina potion	Petite potion de régénération
Minor stonebreaker potion	Petite potion de casseur de pierres	Magic potion	Potion magique	hockey freeze potion

Introduction à "Équivalence des noms des items en Français - Allemand - Anglais"

A la suite et avant les multimédias classés en anglais, vous trouverez les items et autres du jeu classés par ordre alphabétique français avec leurs traductions en allemand et anglais.

Commençant par la lettre A

Ab

ITEM PRINCIPAL				VARIATIONS DE L'ITEM
		Gedärm	Entrail
	French_-_apport_abats.JPG	Gedärm	Entrail	Entrail.png	Entrails4.png

Am

ITEM PRINCIPAL				VARIATIONS DE L'ITEM
	Amphore	Amphoren	Amphorae
	Amphore	Amphoren	Amphorae	amphorae.png	Amphorae4.png

Av

ITEM PRINCIPAL				VARIATIONS DE L'ITEM
	Avoine	Hafer	Oat
	Avoine	Hafer	Oat	Oat.png	Oat4.png

Commençant par la lettre B

Ba

ITEM PRINCIPAL				VARIATIONS DE L'ITEM
	Baignoire	Badewanne	Bathtub
				Bathtub.png		Bathtub3.png	Bathtub4.png
	Balais	Besen	Broom
				Broom.png	Broom2.png		Broom4.png
	Banderole de course	Fanflagge	Fan banners
				Fan_banner.png	Fan banner2.PNG		Fan Banner4.png
	Bâton courbe	Gebogener Stab	Curved sticks
				hockey stick.png	Hockey Stick2.PNG		hockey stick4.png

Be

ITEM PRINCIPAL				VARIATIONS DE L'ITEM
	Bélier	Rammbock	Battering ram
				battering ram.png	Battering ram4.png
	Betterave	Rübe	Beetroots
				Beetroot.png	Beetroot4.png

Bi

ITEM PRINCIPAL				VARIATIONS DE L'ITEM
	Bifteck à la florentine	Florentinisches	Florentine steaks
	Bifteck à la florentine	Florentinisches	Florentine steaks	Florentine Steak.PNG	Florentine Steak4.png

Bl

ITEM PRINCIPAL				VARIATIONS DE L'ITEM
	Bloc de marbre	Mamor	Blocks of Marble
				Marble.png	Marble2.JPG	Marble4.png
	Bloc de pierres	Steinblock	Stone blocks
				Stone block.png	Stone block2.JPG	Stone Block4.png

Bo

ITEM PRINCIPAL				VARIATIONS DE L'ITEM
	Bois	Holz	Wood
	Resource wood1.png			resource wood.png		Resource Wood4.png
	Borne	Meilensteine	Milestones		Revoir Milestone2 > fabrication des dalles
				Milestones.PNG		Milestones4.png
	Bouclier classique	Einfaches Schild	Poor shield
				Poor Shield.png	Poor shield2.JPG	Poor shield4.png
	Bouclier	Schild	Shield
				Shield.png	Shield2.JPG	Shield4.png
	Bouclier de qualité	Hochwertiger Schilde	Quality shield
				Quality shield.png	Quality shield2.JPG	Quality Shield4.png
	Bouclier viking en bronze	Bronzener Wikingerschild	Bronze Viking Shields
				Viking Shield Bronze.png		Viking Shield Bronze4.png
	Bouclier viking en argent	Silberner Wikingerschild	Silver Viking Shields
				Viking Shield Silver.png		Viking Shield Silver4.png
	Bouclier viking en or	Goldener Wikingerschild	Golden Viking Shields
				Viking Shield Gold.png		Viking Shield gold4.png
	Bouclier de gladiateur	Gladiatorschilde	Gladiator shield
				Gladiator shield.jpg		Gladiator shield4.png
	Bouclier de protection 1 : en bois	Schutzschild Holz	Protective shield wood
				icon pvp shield wood.png
	Bouclier de protection 2 : en bronze	Schutzschild Bronze	Protective shield bronze
				icon pvp shield bronze.png
	Bouclier de protection 3 : en argent	Schutzschild Silber	Protective shield silver
				icon pvp shield silver.png
	Bouclier de protection 4 : en or	Schutzschild Gold	Protective shield gold
				icon pvp shield gold.png
	Boule de neige	Schneeball	Snowball
				Snowball.png		Snowball4.png
	Bouquet de fleurs	Blumenstrauß	Flower Bouquets
				Bouquet.jpg	Bouquet2.JPG	Bouquet4.png
	Bouquet de Tulipes	Tulpenstrauß	Bunch of tulips
				Flower_tulip_bunch.png	Flower tulip bunch2.PNG	Flower_tulip_bunch4.png

Br

ITEM PRINCIPAL				VARIATIONS DE L'ITEM
	Braies	Hose	Pants
				Pants.png	Pants2.JPG	Pants3.png	Pants4.png
	Branche de gui	Mistelzweig	Mistletoe
				Mistletoe.png			Mistletoe4.png
	Branche de persil	Petersilie	Parsley
				Parsley.png	Parsley2.jpg		Parsley4.png
	Branche tordue	Verbogener Ast	Twisted branch
				hockey_wood_stick.png			hockey wood stick4.png
	Bresaola	Bresaola	Bresaola
				Bresaola.PNG			Bresaola4.png
	Brochette de poisson	Fisch am Speer	Fish on a spear
				Fish on a spear.png	Fish on a spear2.JPG		Fish on Spear4.png

Bu

ITEM PRINCIPAL			VARIATIONS DE L'ITEM
	Buste	Büste
	Buste	Büste	Bust.png	Bust4.png

Commençant par la lettre C

Ca

ITEM PRINCIPAL				VARIATIONS DE L'ITEM
	Cadeau	Geschenk	Gift

	Cadeau enveloppé	Verpacktes Geschenk	Valentine's gift

	Canne à pèche	Angel	Fishing rod

	Carnyx	Carnyx	Carnyces

	Carotte	Karotte	Carrot

	Carte	Karte	Map

	Casque 1 : Casque	Helm	Helmet

	Casque 2 : Casque à cornes	Gehörnter Helm	Horned helmet

	Casque 3 : Casque Ailé	Geflügelter Helm	Winged helemt

	Casque capitaine de pirate	Helm des Piratenkapitäns	Pirat captain helmet

	Casque de gladiateur	Gladiator Helm	Iberian helmet

	Casque du Héros gaulois	Helm des gallischen Helden	A hero's helmet

	Casque espion romain	Römischer Spioangehelm	Roman spy helmet

	Casque gothique	Gotischer Helm	Gothic helmet

	Casque ibérique	Iberischer Helm	Iberian helmet

	Casque lumineux	Lechtender Helm	Glowing helmet

	Casque romain	Römerhelme	Icon helmets

	Casque spartiate	Spartanerhelm	Spartan helmet

Ce

ITEM PRINCIPAL				VARIATIONS DE L'ITEM
	Ceinture	Gürtel	Belt

	Ceinture du héros	Gürtel des Helden	A hero's belt

Ch

ITEM PRINCIPAL				VARIATIONS DE L'ITEM
	Champignon	Pilz	Mushroom

	Char	Rennwagen

	Charbon	Kohle	Coal

	Chat des rues romain	Römische Straßenkatze	Roman street cat

	Chaudron	Kessel	Cauldron

	Chaussures	Schuhe	Shoes

	Chaussures à semelles métalliques	Schuh mit Metallsohle	Shoes with metal soles
				Hockey_skate.png
	Cheval	Pferde	Horse

	Cheval rapide		Horse brown

Ci

ITEM PRINCIPAL				VARIATIONS DE L'ITEM
	Ciseau	Meißel	Chisel

	Citron	Zitrone	Lemon

Cl

ITEM PRINCIPAL				VARIATIONS DE L'ITEM
	Clou	Nagel	Nails
	Clou	Nagel	Nails

Co

ITEM PRINCIPAL			VARIATIONS DE L'ITEM
	Collier crâne nordique	Nordische Shädelkette

	Colonne romaine	Römische Säule

	Corde	Seil

	Corne à boire	Trinkhörner

	Couteau corse	Korsisches Klappmesser

Cr

ITEM PRINCIPAL			VARIATIONS DE L'ITEM
	Crabe	Krabbe

	Cric à char	Wagenheber

Cu

ITEM PRINCIPAL			VARIATIONS DE L'ITEM
	Cuir	Leder
	Cuir	Leder

Commençant par la lettre D

Da

ITEM PRINCIPAL			VARIATIONS DE L'ITEM
	Dague sertie	Edelsteindolch

	Dalle	Pflastersteine

	Datte	Dattel

De

ITEM PRINCIPAL			VARIATIONS DE L'ITEM
	Dent de sanglier	Wildschweinzahn
	Dent de sanglier	Wildschweinzahn

Di

ITEM PRINCIPAL			VARIATIONS DE L'ITEM
	Divan romain	Römisches Sofa
	Divan romain	Römisches Sofa

Dr

ITEM PRINCIPAL			VARIATIONS DE L'ITEM
	Drapeau	Banner
	Drapeau	Banner	Banner.png

Commençant par la lettre E

Ea

ITEM PRINCIPAL			VARIATIONS DE L'ITEM
	Eau	Wasser

	Eau chaude à la menthe	Heißes Wasser mit Minze

Ec

ITEM PRINCIPAL			VARIATIONS DE L'ITEM
	Échafaudage	Gerüst
	Échafaudage	Gerüst

En

ITEM PRINCIPAL			VARIATIONS DE L'ITEM
	Enclume	Amboss
	Enclume	Amboss

Ep

ITEM PRINCIPAL				VARIATIONS DE L'ITEM
	Épée 1 : Épée classique	Einfache Schwerter	Poor sword
				Poor_sword.png
	Épée 2 : Épée	Schwerter	Sword
				sword.png
	Épée 3 : Épée équilibrée	Ausbalancierte Schwerter	Balanced sword
				Balanced_sword.png
	Épée à fondue	Fondue-Schwert

	Épée en bois	Holzschwerter

	Épée Ibérique	Iberisches Schwert

	Épice exotique	Exotisches Gewürz

Es

ITEM PRINCIPAL			VARIATIONS DE L'ITEM
	Espadon	Schwertfische
	Espadon	Schwertfische

Et

ITEM PRINCIPAL			VARIATIONS DE L'ITEM
	Étendard romain	Römische Standarte
	Étendard romain	Römische Standarte

Commençant par la lettre F

Fe

ITEM PRINCIPAL			VARIATIONS DE L'ITEM
	Fer à cheval	Hufeisen

	Ferraille	Alteisen

Fi

ITEM PRINCIPAL			VARIATIONS DE L'ITEM
	Figure de proue	Galionsfigur

	Fil	Faden

	Filet de pêche	Fischernetze

Fo

ITEM PRINCIPAL			VARIATIONS DE L'ITEM
	Fouet	Peitschen
	Fouet	Peitschen

Fr

ITEM PRINCIPAL			VARIATIONS DE L'ITEM
	Fraise	Erdbeeren

	Fronde	Steinschleuder

Commençant par la lettre G

Ga

ITEM PRINCIPAL			VARIATIONS DE L'ITEM
	Gants de course	Rennhandschuhe


	Gâteau	Torte
	Gâteau	Torte

Gi

ITEM PRINCIPAL			VARIATIONS DE L'ITEM
	Gilet en fourrure	Filwesten
	Gilet en fourrure	Filwesten

Go

ITEM PRINCIPAL			VARIATIONS DE L'ITEM
	Gourdin	Keule

	Gourdin clouté gothique	Gotische Stachelkeule

Gr

ITEM PRINCIPAL			VARIATIONS DE L'ITEM
	Graisse	Schmierfett

	Grand bouquet	Großes Bukette
			Flower_tulip_bouquet.png	Flower_tulip_bouquet4.png
	Grande potion d'énergie vitale

	Grande potion de blocage

	Grande potion de bûcheron

	Grande potion de casseur de pierre

	Grande potion de coups critiques

	Grande potion de défense

	Grande potion de moissonneur

	Grande potion de premier coup

	Grande potion de puissance

	Grande potion de régénération

	Grande potion de soin

	Grappin	Enterhaken

Commençant par la lettre H

Ha

ITEM PRINCIPAL			VARIATIONS DE L'ITEM
	Hache	Beil

	Hache de guerre	Streitaxt

	Hallebarde gothique	Gotische Hellebarde

Ho

ITEM PRINCIPAL			VARIATIONS DE L'ITEM
	Homard	Hummer
	Homard	Hummer

Hu

ITEM PRINCIPAL		VARIATIONS DE L'ITEM
	Huile de roche

	Huître

	Huître au citron

Commençant par la lettre I

In

ITEM PRINCIPAL		VARIATIONS DE L'ITEM
	Incroyable potion de KO

	Incroyable potion de premier coup

	Incroyable potion de régénération

Commençant par la lettre J

Jo

ITEM PRINCIPAL		VARIATIONS DE L'ITEM
	Journal
	Journal

Commençant par la lettre K

Kl

ITEM PRINCIPAL		VARIATIONS DE L'ITEM
	Klaxon
	Klaxon

Commençant par la lettre L

La

ITEM PRINCIPAL				VARIATIONS DE L'ITEM
	Lance 1 : Lance classique		Poor spear
				Poor_spear.png
	Lance 2 : Lance		Spear
				Spear.png
	Lance 3 : Lance équilibrée	Ausbalancierte Speere	Balanced spear
				Balanced_spear.png
	Lance sertie

	Lanière de cuir

	Lapin	Hase

	Laurier

Li

ITEM PRINCIPAL			VARIATIONS DE L'ITEM
	Lin	Flachs

	Lingot 1 : Lingot de fer	Eisenbarren

	Lingot 2 : Lingot d'acier	Stahlbarren

	Lingot 3 : Lingot d'or	Goldbarren

Lo

ITEM PRINCIPAL		VARIATIONS DE L'ITEM
	Louche
	Louche

Ly

ITEM PRINCIPAL				VARIATIONS DE L'ITEM
	Lyre

	Lys	Lillie	Lily
				Lily.jpg	Lily3.png	Lily4.png

Commençant par la lettre M

Ma

ITEM PRINCIPAL		VARIATIONS DE L'ITEM
	Marteau 1 : Marteau en pierre

	Marteau 2 : Marteau en fer

	Masque d'acteur

Me

ITEM PRINCIPAL			VARIATIONS DE L'ITEM
	Menhir

	Menthe	Minze

	Meule

Mo

ITEM PRINCIPAL		VARIATIONS DE L'ITEM
	Mortier

	Moyenne potion d'énergie vitale

	Moyenne potion de blocage

	Moyenne potion de bûcheron

	Moyenne potion de casseur de pierre

	Moyenne potion de coups critiques

	Moyenne potion de défense

	Moyenne potion de moissonneur

	Moyenne potion de premier coup

	Moyenne potion de puissance

	Moyenne potion de régénération

	Moyenne potion de soin

My

ITEM PRINCIPAL				VARIATIONS DE L'ITEM
	Myrtille	Blaubeere	Blueberry
	Myrtille	Blaubeere	Blueberry

Commençant par la lettre N

No

ITEM PRINCIPAL		VARIATIONS DE L'ITEM
	Nourriture
	Nourriture

Commençant par la lettre O

Ob

ITEM PRINCIPAL		VARIATIONS DE L'ITEM
	Obélisque
	Obélisque

Os

ITEM PRINCIPAL		VARIATIONS DE L'ITEM
	Os de sanglier
	Os de sanglier

Commençant par la lettre P

Pa

ITEM PRINCIPAL		VARIATIONS DE L'ITEM
	Pagaie

	Paille

	Panforte

	Papyrus

	Pâtes

Pe

ITEM PRINCIPAL			VARIATIONS DE L'ITEM
	Peau de lion

	Peau de sanglier

	Pelle

	Pépite d'or	Golderz

	Pépite de fer	Eisenerz

	Perle

	Petite potion d'énergie vitale

	petite potion de blocage

	Petite potion de bûcheron

	Petite potion de casseur de pierre

	Petite potion de coups critiques

	Petite potion de défense

	Petite potion de moissonneur

	Petite potion de premier coup

	Petite potion de puissance

	Petite potion de régénération

	Petite potion de soin

Pi

ITEM PRINCIPAL			VARIATIONS DE L'ITEM
	Pic	Spitzhacke

	Pierre

	Pierre à affûter	Schleifstein

	Pierre plate	Flacher Stein
			Hockey_flat_stone.png
	Pierre précieuse rouge (PPR)	Roter Edelstein

	Pierre ronde et plate	Flacher, Runder Stein
			Hockey_puk.png
	Pinceau

	Pizza

Pl

ITEM PRINCIPAL			VARIATIONS DE L'ITEM
	Planche de bois	Holzbrett

	Plume	Feder

Po

ITEM PRINCIPAL			VARIATIONS DE L'ITEM
	Poêle	Pfanne

	Point de résistance	Widerstandspunkte

	Poisson	Fisch

	Poisson d'Egypte	Ägyptischer Fisch

	Poisson pourri	Stinkender Fisch

	Poisson-scie	Sägefisch

	Pomme	Apfel

	Pomme au four	Bratapfel

	Porte	Tür

	Potion de dissipation	Anti-Nebeltrank
			Anti_fog_potion.png
	Potion de gel	Frost Trank
			Hockey_freeze_potion.png
	Potion magique
			Magic potion.png
	Poulet	Huhn

	Poulet grillé	Gebratenes Hühnchen

Commençant par la lettre R

Ra

ITEM PRINCIPAL		VARIATIONS DE L'ITEM
	Ragoût de poisson égyptien

	Ragoût égyptien

	Ragoût gaulois

Re

ITEM PRINCIPAL			VARIATIONS DE L'ITEM
	Rênes

	Résine	Harz

Ri

ITEM PRINCIPAL		VARIATIONS DE L'ITEM
	Risotto
	Risotto

Ro

ITEM PRINCIPAL				VARIATIONS DE L'ITEM
	Rose	Rose	Rose
				Rose;jpg	Rose3.png	Rose4.png
	Roue

	Rouleau

	Rouleau à patisserie

	Rouleau de papyrus

Ru

ITEM PRINCIPAL		VARIATIONS DE L'ITEM
	Ruban rouge
	Ruban rouge

Commençant par la lettre S

Sa

ITEM PRINCIPAL			VARIATIONS DE L'ITEM
	Sable	Sand

	Sabre égyptien	Ägyptisches Schwert

	Saltimbocca

	Sandale	Römische Sandalen

	Sanglier rôti avec de la sauce à la menthe	Gebratenes Wildschwein in Minzsauce

	Sarcophage	Sarkophag

	Saucisse nordique	Nordische Wurst